312 Seiten

Preis: CHF 46.--, Euro 32.--


Zur Bestellung


Zurück

Liebe Kletterinnen

obschon sich immer mehr Frauen dieser aussergewöhnlichen Sportart zuwenden, ist dieses Buch der Lesbarkeit halber in männlicher Form gehalten – ich bitte euch um Verzeihung!

Der Glaube, dass immer mehr Routeninfos und attraktive Fotos ein Buch füllen, ohne es dicker und schwerer zu machen, ist eine Illusion. Deshalb musste ich einige Gebiete streichen, die im letzten plaisir West noch beschrieben waren. Es handelt sich dabei vor allem um Felsen von regionaler Bedeutung, die beispielsweise schlecht abgesichert oder objektiv gefährlich sind.

Neue, attraktive und gut abgesicherte Routen gibt es viele. Wer die vierte Auflage des plaisir West durchblättert, dem fällt auf, dass mir die Gebiete um Vallorcine kurz nach der Grenze besonders ans Herz gewachsen sind: kaum ein Katzensprung von Martigny entfernt und trotzdem den meisten noch nicht bekannt. Zugegeben, betrachtet man die Felsen von weitem, ist man ob der üppigen Vegetation enttäuscht. Spätestens aber beim Klettern fällt einem auf, wie vielfältig und strukturiert der Fels ist, und nach der «Autoroute blanche» ist man sich einig: etwas vom Feinsten!

Auch an den Aiguilles Rouges gibt es Neuigkeiten, denn die meisten Touren an der langgezogenen Gebirgskette zwischen dem Lac d’Emosson und Chamonix entstanden erst in den letzten Jahren. Und wer einmal die Klettertouren mit der schönsten Kulisse der berühmtesten Schnee- und Felsriesen Europas erlebt, ist sicher nicht enttäuscht! Aber auch sonst gibt es viel Neues zu entdecken: Denken wir nur an die hübschen Touren am Jägihorn oder an die fantastischen Granitstrukturen der Dri Horlini. Unvergesslich auch die grossartigen Klettereien in bestem Hochgebirgskalk der Engelhörner oder der ausgedehnten Gastlosenkette. Zunehmender Beliebtheit erfreuen sich Kletterfelsen mit bequemem Zugang und familiärer Umgebung (siehe spezielles Pikto). Dort sind auch schwierigere Routen (dünn) dargestellt, so dass wirklich alle, egal welchen Kletterniveaus, auf ihre Rechnung kommen.

Last but not least der Kletterspass am Grimselpass. Hier konnte man im letzten Sommer deutlich sehen, wie beliebt gut abgesicherte Routen sind: Über dem tief grünen Räterichsbodensee herrschte an den neu sanierten Routen reger Betrieb, und auch im vergangenen Jahr konnten dank Sponsoring durch die KWO (Kraftwerke Oberhasli) und die Gemeinden wieder einige alte vergessene Touren saniert werden.

Damit man mit diesem Buch immer à jour bleibt, gibt es regelmässig Routen-News auf www.filidor.ch. Diese Infos kann man ausdrucken und als Buchzeichen verwenden. Zusätzlich werden weitere lobenswerte Gebiete oder Routen aufgeschaltet, welche bei Drucklegung noch nicht vollständig erschlossen waren. Mit diesem zusätzlichen Service steht einer stressfreien Kletterreise nichts mehr im Wege.

Ich danke allen ganz herzlich, die mir bei der Überarbeitung des plaisir West in irgendeiner Form geholfen haben. Ebenfalls wünsche ich allen Benützern dieses Führers viel Spass und schöne, unfallfreie Erlebnisse in unserer einzigartigen Bergwelt.

Reichenbach, an einem furchtbar kalten Wintertag im Februar 2004

Jürg von Känel


Chères grimpeuses

Bien que toujours davantage de femmes se décident pour ce sport extraordinaire, j'ai maintenu ce livre dans la forme masculine, dans l'intérêt de la lisibilité - je vous prie de m'en excuser!

Croire qu'une quantité toujours plus grande d'informations sur les voies et, en plus, des photos attractives trouvent place dans un livre sans l'épaissir et l'alourdir, serait une illusion. Pour cette raison, j'étais amené à supprimer quelques régions encore décrites dans le dernier «plaisir West». Il s'agit surtout de rochers d'importance régionale et, par exemple, mal assurés ou objectivement dangereux.

Les nouvelles voies bien assurées et attrayantes sont nombreuses. En feuilletant la quatrième édition du «plaisir West», vous constaterez que les sites autour de Vallorcine, juste après la frontière, m'ont particulièrement séduit: à situés deux pas à peine de Martigny et pourtant encore inconnus de la majorité des grimpeurs. D'accord, en considérant ces rochers de loin, on risque d'être déçu du fait de la végétation luxuriante. Mais au plus tard engagé dans une voie, on est surpris par la diversité et la structuration des rochers, et après «l'Autoroute blanche», on est d'accord: c'est de la meilleure veine!

Des nouveautés, il y en a aussi dans les Aiguilles Rouges, car la plupart des courses dans cette longue chaîne de montagnes s'étirant du lac d'Emosson à Chamonix ont été ouvertes ses dernières années seulement. Et celui qui a vécu une fois les escalades devant ce décor des géants de glace et de rocher les plus célèbres d'Europe, ne sera certainement pas déçu! Mais ailleurs aussi, il y a quantité de nouveautés à découvrir: pensons seulement aux jolies courses au Jägihorn ou sur les fascinantes structures granitiques des Dri Horlini. Et inoubliables aussi les escalades grandioses dans l'excellent calcaire des Engelhörner ou de la vaste chaîne des Gastlosen! Les sites d'escalade d'accès commode et bénéficiant d'un environnement propice aux familles (voir le pictogramme distinctif) jouissent d'une popularité grandissante. Dans ces sites, des voies plus difficiles sont également indiquées (lignes fines), afin que vraiment tout le monde y trouve son compte, peu importe le niveau d'escalade.

Et «last but not least», le plaisir de la grimpe au col du Grimsel! Là on pouvait aisément constater l'été passé la popularité des itinéraires bien assurés: une immense animation régnait dans les voies rénovées au-dessus le lac vert foncé de Räterichsboden; et l'année écoulée encore le sponsoring des KWO (Kraftwerke Oberhasli) et des communes a rendu possible la modernisation de quelques vieilles courses oubliées.

Les «Routen-News» permanentes sur le site www.filidor.ch permettent à l'utilisateur de ce livre d'être constamment à jour. On peut imprimer ces informations puis glisser le papier dans le guide. En plus, d'autres sites ou voies louables qui n'étaient pas terminés lors de la mise sous presse y sont insérés. Avec ce service supplémentaire, plus rien ne s'oppose à une expédition d'escalade libre de stress.

Je remercie chaleureusement toutes les personnes qui m'ont aidé sous une forme ou une autre à la révision du «plaisir West». Et maintenant je souhaite beaucoup de plaisir à tous les grimpeurs et des aventures sans accident dans notre monde alpin unique.

Reichenbach, par une journée glaciale de février 2004

Jürg von Känel


Care arrampicatrici

Sono sempre di più le donne che si dedicano a questo sport fuori dal commune, ciononostante, per ragioni di leggibilità e semplicità, questa guida è redatta interamente al maschile perdonatemi!

Difficile aggiungere descrizioni di vie e belle immagini ad un libro senza farlo ingrassare a dismisura. Per questo sono stato costretto a rinunciare ad alcune zone che si trovavano ancora nell’ultima edizione di Plaisir West. Si tratta perlopiù di falesie d’importanza regionale con una chiodatura dubbia delle vie oppure oggettivamente pericolose.

Ci sono parecchie vie nuove, belle e chiodate bene. Sfogliando la quarta edizione di Plaisir West vi accorgerete che ho preso in simpatia particolare le falesie nelle vicinanze di Vallorcine, poco oltre la frontiera. Sono a due passi da Martigny eppure praticamente sconosciute. Bisogna ammettere che da lontano la roccia ha molta somiglianza con dei giardini pensili. Ma è arrampicando che ci si accorge di quanto sia variegata e strutturata la roccia. Al più tardi dopo un giro su «Autoroute blanche» non ci sono più dubbi: da leccarsi i baffi.

Anche alle Aiguilles Rouges ci sono non poche novità. La maggior parte delle vie su questa lunga catena tra il Lac d’Emosson e Chamonix sono state aperte proprio negli ultimi anni, e chi arrampica sul meraviglioso sfondo delle più famose montagne d’europa non rimarrà deluso.
Ma non finiscono qui le novità da scoprire: basta dare un’occhiata alle bellissime vie al Jägihorn o alle strutture granitiche dei Dri Horlini, rimangono impresse anche le arrampicate grandiose sul calcare degli Engelhörner o nella vasta zona delle Gastlosen. Godono di una popolarità particolare le zone a portata di famiglia con accessi comodi (sono indicate con un pictogramma particolare). In queste zone sono rappresentate in maniera più fine anche le vie difficili. Così tutti saranno contenti e avranno gli avambracci grossi, a ciascuno il suo.

Infine non può mancare la zona del Grimsel, Plaisir per eccellenza. Qui si riconosce la popolarità di vie con una chiodatura sicura. Nella scorsa estate c’era sempre movimento sulle vie richiodate sopra al verde del Räterichsbodensee, e grazie all’appoggio del KWO (Azienda Elettrica Oberhasli) e di diversi comuni, anche l’anno scorso è stato possible richiodare varie vie finite nel dimenticatoio.

Per essere sempre al corrente, su www.filidor.ch vengono presentate regolarmente le ultime novità sulle vie. Inoltre vengono aggiunte nuove zone d’arrampicata o vie meritevoli, che al momento della messa in stampa di questa guida non erano ancora completate. Grazie a questo servizio non rimangono più ostacoli per trascorrere delle giornate di arrampicata senza stress.

A chi mi ha aiutato nell’aggiornamento di quest guida vanno i miei più cordiali ringraziamenti. Non mi rimane che augurare a tutti gli arrampicatori buon divertimento e tante belle esperienze senza incidenti in un mondo uncio, la montagna.

Reichenbach, in una gelida giornata di Febbraio 2004

Jürg von Känel