(wird noch ausgebaut)
deutsch français italiano
abseilstelle rappel calata
Abstieg descente discesa
abwechslungsreich varié variato
Ausgesetz aérienne aereo
ausgewaschene Rinne Couloir délavé colatoio
Ausrüstung équipement attrezzatura
Bemerkung remarque osservazione
Bemerkung schiste scisto
Berghütte refuge rifugio/capanna
Bergweg sente sentiero di montagna
Bohrer tamponnoir trapano
Bohrhaken spit spit
Bohrhakenplättli plaquette placchetta
einfache Tour Course facile via facile
Einführung initiation iniziazione
Einseillängen-Routen couenne vie monotiro
Entweder Ou bien oppure
Felsen falaise falesia
feucht humide umido
flechtig licheneuse lichenoso
Fussweg Sentier pédestre sentiero
Geröll éboulis detriti pietrame
Gewitter Orage temporale
glatt lisse liscio
grasig herbeuse erboso
Grassattel Selle herbeuse colle erboso
Griff prise presa
grosser Hakenabstand - expo – chiodatura distante
Guckloch Trou d'observation spioncino
Halbstündlich Toutes les demi-heures Ogni mezz’ora
Heikel Délicat delicato
Helm casque casco
Hilfspunkt point d’aide punto d'aiuto
Höhe quota
Kalk calcaire calcare
Klassiker Classique classico
Klemmblock bloc coincé blocco incastrato
Klettergarten école d’escalade palestra di roccia
Leiste réglette tacchetta
markiert (M) balisage marcato/segnalato
Meiden Eviter evitare
Normalhaken piton chiodo
oben haut alto
oberer supérieur superiore
oder besser Ou mieux meglio
Pfad sentier sentiero
Platte dalle placca
Rinne Couloir canale
Rissystem Système de fissures sistema di fessure
schattig ombragé ombreggiato
Schlucht Gorge gola / burrone
Schuppe écaille scaglia
Seillänge longueur lunghezza
sonnig ensoleillé soleggiato
steil raide ripido
Steinmann cairn ometto di pietre
Stolleneingang Entrée de galerie entrata di galleria
Toprope moulinette moulinette
trocken sèche secco
Tropflöcher goutte d’eau gocce d'acqua
Überhang surplomb strapiombo
Überhängende Abseilpiste ligne de rappels surplombante pista di calata in doppia strapiombante
Ueberschreitung Traversée traversata
Unbedingt Absolument assolutamente
Wasserfall Cascade cascata
Wasserrillen cannelure scanalatura
Weide pâturage pascolo
Weiderost Bovi-stop griglia per evitare il passagio di bestiame
zu Fuss à pied a piedi
Zugang Accès accesso
HOME
